Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 24:8

2 Kronieken 24:8

SV	En de koning gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten aan de poort van het huis des HEEREN.
WLC	וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ אֲרֹ֣ון אֶחָ֑ד וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ בְּשַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה חֽוּצָה׃
Trans.	wayyō’mer hammeleḵə wayy^a‘ăśû ’ărwōn ’eḥāḏ wayyitənuhû bəš^a‘ar bêṯ-JHWH ḥûṣâ:

AC	ח ויאמר המלך ויעשו ארון אחד ויתנהו בשער בית יהוה חוצה
ASV	So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.
BE	So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.
Darby	And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without,
ELB05	Und der König befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jehovas, auswärts.
LSG	Alors le roi ordonna qu'on fît un coffre, et qu'on le plaçât à la porte de la maison de l'Eternel, en dehors.
Sch	Da befahl der König, daß man eine Lade mache und sie außerhalb des Tores am Hause des HERRN aufstelle.
Web	And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.